1 00:00:13,700 --> 00:00:14,500 Хорошо, класс! Найдите партнера и держитесь за руки! 2 00:00:14,500 --> 00:00:16,500 «Друзья работают вместе!» 3 00:00:14,500 --> 00:00:16,500 Хорошо, класс! Найдите партнера и держитесь за руки! 4 00:00:16,500 --> 00:00:18,410 Хорошо, класс! Найдите партнера и держитесь за руки! 5 00:00:18,410 --> 00:00:20,120 Хочешь быть моим партнером? 6 00:00:20,120 --> 00:00:21,950 Конечно! 7 00:00:21,950 --> 00:00:25,120 У каждого есть свой партнер? 8 00:00:25,120 --> 00:00:26,290 Ой? 9 00:00:26,290 --> 00:00:28,370 Где твой партнер, Миямура-кун? 10 00:00:28,370 --> 00:00:31,160 Кто хочет быть партнером Миямуры-куна? 11 00:00:31,160 --> 00:00:32,160 Миямура? 12 00:00:32,160 --> 00:00:35,540 Фу, нет! Он странный! 13 00:00:37,040 --> 00:00:39,250 «Научная лаборатория» 14 00:00:39,250 --> 00:00:41,370 Сегодня мы проведем эксперимент, 15 00:00:41,370 --> 00:00:43,910 так что разбейтесь на группы по пять человек. 16 00:00:43,910 --> 00:00:44,870 --Могу ли я присоединиться к вам, ребята? 17 00:00:44,870 --> 00:00:47,000 --Эй, спасибо. Н--Могу ли я присоединиться к вам, ребята? 18 00:00:47,000 --> 00:00:49,870 Миямура снова остался... Он такой мрачный. 19 00:00:49,870 --> 00:00:52,790 Его совершенно невозможно читать. 20 00:00:52,790 --> 00:00:54,790 Эй, кто-нибудь, возьмите Миямуру. 21 00:00:54,790 --> 00:00:56,910 Ух... 22 00:01:03,700 --> 00:01:06,370 «Ух»… да. 23 00:01:12,540 --> 00:01:14,540 Ой! 24 00:01:20,120 --> 00:01:23,790 Школа – это тяжело. 25 00:01:26,120 --> 00:01:31,200 Честно говоря, это впечатляет, какой он все время мрачный. 26 00:01:31,200 --> 00:01:32,750 Кто? 27 00:01:32,750 --> 00:01:35,040 Миямура, ага! 28 00:01:35,040 --> 00:01:36,700 Миямура? Кто это? 29 00:01:36,700 --> 00:01:39,870 Что ты имеешь в виду под словом «кто»? Где ты был, Хори-сан? 30 00:01:39,870 --> 00:01:41,910 Для следующего классического репортажа: 31 00:01:41,910 --> 00:01:44,830 нам нужно объединиться с человеком, который находится рядом с нами в списке. 32 00:01:44,830 --> 00:01:46,660 Что ты делаешь? 33 00:01:48,700 --> 00:01:51,410 Н-ничего. 34 00:01:51,410 --> 00:01:54,250 Хотя ты просто что-то скрыл. 35 00:01:54,250 --> 00:01:56,540 Видимо, мы собираемся сгруппироваться для следующего отчета. 36 00:01:56,540 --> 00:02:00,000 Ой. О-окей, эээ... 37 00:02:00,000 --> 00:02:01,370 Меня зовут Хори. 38 00:02:01,370 --> 00:02:04,540 Ты должен хотя бы знать имена людей из твоего класса. 39 00:02:04,540 --> 00:02:06,200 Извини. 40 00:02:06,200 --> 00:02:10,290 Разве она только что не сказала, что не знает, кто я такой? 41 00:02:10,290 --> 00:02:13,620 Все говорят, что ты такой мрачный и мрачный. 42 00:02:13,620 --> 00:02:14,620 Ага. 43 00:02:14,620 --> 00:02:17,450 Вот почему я поговорил с тобой. 44 00:02:17,450 --> 00:02:19,750 Но вау, 45 00:02:19,750 --> 00:02:22,370 ты совершенно нормальный! 46 00:02:27,330 --> 00:02:30,540 Хори-сан какой-то странный. 47 00:02:42,580 --> 00:02:52,580 "Хоримия" 48 00:04:06,160 --> 00:04:06,540 Где мое имя? 49 00:04:06,540 --> 00:04:07,330 Где мое имя? 50 00:04:06,540 --> 00:04:07,330 "Вот почему все в порядке" 51 00:04:07,330 --> 00:04:08,790 "Вот почему все в порядке" 52 00:04:07,330 --> 00:04:08,790 Я не вижу! 53 00:04:08,790 --> 00:04:10,540 "Вот почему все в порядке" 54 00:04:08,790 --> 00:04:10,540 Я нашел свое имя! Я с тобой в первом классе, Юки! 55 00:04:10,540 --> 00:04:13,080 Я нашел свое имя! Я с тобой в первом классе, Юки! 56 00:04:13,080 --> 00:04:14,160 Ура! 57 00:04:14,160 --> 00:04:16,700 Класс 1, Класс 1, давай, Класс 1... 58 00:04:16,700 --> 00:04:18,000 В каком ты классе, Исикава? 59 00:04:18,000 --> 00:04:19,620 О, я в 1 классе. 60 00:04:19,620 --> 00:04:21,830 Да! Я тоже в 1 классе! 61 00:04:21,830 --> 00:04:23,330 Миямура, я учусь в твоем классе! 62 00:04:23,330 --> 00:04:26,330 Разве это не потрясающе?! Это сила любви! 63 00:04:26,330 --> 00:04:28,000 Подожди... любовь? 64 00:04:28,000 --> 00:04:31,870 Подожди, любимая? Потому что они в одном классе? 65 00:04:31,870 --> 00:04:34,870 Эти двое встречаются? 66 00:04:34,870 --> 00:04:38,450 Да! Мы будем вместе до выпускного! 67 00:04:38,450 --> 00:04:40,620 В каком ты классе, Миямура? 68 00:04:41,910 --> 00:04:43,040 Хори-сан... 69 00:04:43,040 --> 00:04:45,750 Ого, почему ты плачешь?! 70 00:04:45,750 --> 00:04:47,160 Они шепчутся обо мне! 71 00:04:47,160 --> 00:04:49,250 Давай, мужик об этом! 72 00:04:49,250 --> 00:04:52,620 Брось это, Ёсикава. Ты сломаешь ему позвоночник. 73 00:04:52,620 --> 00:04:53,580 Оуу. 74 00:04:53,580 --> 00:04:56,660 Эй, Исикава, знаешь, как ты дал мне ту песню, которую я хотел? 75 00:04:56,660 --> 00:04:58,870 Вчера я его случайно удалил. 76 00:04:58,870 --> 00:05:00,330 Тьфу, давай, чувак. 77 00:05:00,330 --> 00:05:03,620 --Да, мое хранилище было заполнено, поэтому я пошел удалять вещи и фуф. 78 00:05:03,620 --> 00:05:04,000 --Иногда я задаюсь вопросом.N--Да, мое хранилище было заполнено,поэтому я пошел удалять вещи и фуф. 79 00:05:04,000 --> 00:05:06,290 --Иногда мне интересно. --Я думал, ты купил тот, в котором больше всего места. 80 00:05:06,290 --> 00:05:08,370 --Я сделал! Вот почему я думал, что буду в безопасности! 81 00:05:08,370 --> 00:05:09,290 --Я в этой группе...Н-я был! Вот почему я думал, что буду в безопасности! 82 00:05:09,290 --> 00:05:10,830 --Я в этой группе... Н--Чувак, их новый альбом такой хороший. 83 00:05:10,830 --> 00:05:11,200 --но действительно ли я в этом участвую? Н--Чувак, их новый альбом такой хороший. 84 00:05:11,200 --> 00:05:14,950 --но действительно ли я в этом участвую?N-хотя сначала мне придется подождать, пока моя старшая сестраNзакончит работу над компакт-диском. 85 00:05:14,950 --> 00:05:17,080 Теперь я тоже хочу новый альбом. 86 00:05:17,080 --> 00:05:17,410 «Все о химических реакциях» 87 00:05:17,410 --> 00:05:20,580 «Все о химических реакциях» 88 00:05:17,410 --> 00:05:20,580 Хорошо! Разделитесь на группы по четыре человека и работайте над отчетами. 89 00:05:20,580 --> 00:05:23,120 Хорошо! Разделитесь на группы по четыре человека и работайте над отчетами. 90 00:05:26,410 --> 00:05:29,330 Миямура, ты один? 91 00:05:33,120 --> 00:05:36,830 Ёсикава, дай мне ручку! У тебя же миллион, да? 92 00:05:36,830 --> 00:05:40,700 У меня нет миллиона! NPen. Такие хулиганы, как ты, не получают ручки! 93 00:05:40,700 --> 00:05:42,580 Ты полный отстой. 94 00:05:42,580 --> 00:05:44,790 У кого-нибудь есть пакет? 95 00:05:44,790 --> 00:05:46,620 О, оно у меня есть. 96 00:05:46,620 --> 00:05:48,620 «Все о химических реакциях» 97 00:05:48,910 --> 00:05:52,370 Ммм, Хори превратит наш план в черновик. 98 00:05:52,370 --> 00:05:54,000 Хватит ли нам бумаги? 99 00:05:54,000 --> 00:05:55,790 Да, наверное. 100 00:05:55,790 --> 00:05:57,700 Миямура, ты разбираешься с картой. 101 00:05:57,700 --> 00:05:59,620 Ох, ладно. 102 00:05:59,620 --> 00:06:02,120 "Кёко Хори"Н"Юки Ёсикава"Н"Идзуми Миямура"Н"Тору Исикава" 103 00:06:05,870 --> 00:06:09,250 Хори! Тору не возвращает мне ручку! 104 00:06:09,250 --> 00:06:10,790 Потому что я до сих пор им пользуюсь! 105 00:06:10,790 --> 00:06:13,160 Перестаньте, вы двое! 106 00:06:23,080 --> 00:06:25,080 Друзья... 107 00:06:26,120 --> 00:06:29,870 А мы друзья? 108 00:06:29,870 --> 00:06:32,250 Им нравится, что я их друг? 109 00:06:35,080 --> 00:06:37,250 Вот ты где, Миямура. 110 00:06:37,250 --> 00:06:39,870 Исикава-кун. 111 00:06:39,870 --> 00:06:43,910 Я слышал, что наш следующий класс переключился с математики на экономику. 112 00:06:43,910 --> 00:06:47,450 Блин, я принес сегодня этот учебник? 113 00:06:47,450 --> 00:06:50,620 Очень хотелось бы, чтобы они не меняли ситуацию в мгновение ока. 114 00:06:52,410 --> 00:06:54,620 Эй, чувак... 115 00:07:03,080 --> 00:07:06,370 Что ты думаешь, Миямура? 116 00:07:08,540 --> 00:07:09,790 Что? 117 00:07:09,790 --> 00:07:12,910 Что?! Я думал, ты меня слушаешь! 118 00:07:12,910 --> 00:07:15,750 Ох, эй, так... 119 00:07:15,750 --> 00:07:21,750 Исикава-кун, что... ты обо мне думаешь? 120 00:07:24,250 --> 00:07:26,200 Вы не можете спрашивать людей об этом с невозмутимым выражением лица. Это чертовски жутко. 121 00:07:26,200 --> 00:07:27,450 "Жуткий" 122 00:07:26,200 --> 00:07:27,450 Вы не можете спрашивать людей об этом с невозмутимым выражением лица. Это чертовски жутко. 123 00:07:27,450 --> 00:07:29,330 И меня очень раздражает то, что ты так хорошо ладишь с Хори. 124 00:07:27,450 --> 00:07:29,330 "Жуткий" 125 00:07:29,330 --> 00:07:30,790 «Раздражает» и «Жутко» 126 00:07:29,330 --> 00:07:30,790 И меня очень раздражает то, что ты так хорошо ладишь с Хори. 127 00:07:30,790 --> 00:07:32,750 «Раздражает» и «Жутко» 128 00:07:30,790 --> 00:07:32,750 И ты никогда не говоришь то, что имеешь в виду. Это так расстраивает. 129 00:07:32,750 --> 00:07:34,080 «Раздражает» и «Разочаровывает» «Жутко» 130 00:07:32,750 --> 00:07:34,080 И ты никогда не говоришь то, что имеешь в виду. Это так расстраивает. 131 00:07:34,080 --> 00:07:35,580 «Раздражает» и «Разочаровывает» «Жутко» 132 00:07:34,080 --> 00:07:35,580 Ты тоже иногда ведешь себя странно. 133 00:07:35,580 --> 00:07:36,290 Ты тоже иногда ведешь себя странно. 134 00:07:37,910 --> 00:07:42,410 Ты слишком добр к людям. Мне всегда приходится присматривать за тобой. 135 00:07:42,410 --> 00:07:45,660 А когда ты снимаешь очки и убираешь волосы, ты красивее большинства девушек. 136 00:07:45,660 --> 00:07:47,540 Это чертовски раздражает. 137 00:07:49,540 --> 00:07:51,910 Значит, я красивая... 138 00:07:52,830 --> 00:07:56,200 Я тоже это ненавижу! Как ты заставляешь меня говорить самую глупую чушь! 139 00:07:56,200 --> 00:07:57,790 Ты сводишь меня с ума! 140 00:07:57,790 --> 00:07:59,830 Как это моя вина?! 141 00:07:59,830 --> 00:08:04,750 А еще ты единственный человек, который называет меня по фамилии, 142 00:08:04,750 --> 00:08:08,580 так что мне тоже интересно, что ты обо мне думаешь. 143 00:08:09,830 --> 00:08:13,370 Т-Тору. 144 00:08:19,290 --> 00:08:20,370 Чувак! 145 00:08:20,370 --> 00:08:23,040 Не говори этого, если хочешь просто смутиться, идиот! 146 00:08:23,040 --> 00:08:29,370 Я-я только что сказал это вслух, боже! Я просто... 147 00:08:29,370 --> 00:08:31,660 Я... да. 148 00:08:31,660 --> 00:08:36,200 Если подумать, это первый раз в старшей школе. 149 00:08:36,200 --> 00:08:39,000 что я назвал одноклассника по имени. 150 00:08:39,000 --> 00:08:40,790 Ты знаешь... 151 00:08:43,870 --> 00:08:45,660 Ты какой-то странный. 152 00:08:47,790 --> 00:08:50,290 Миямура, ты странный! 153 00:08:56,330 --> 00:08:56,950 --Извини. 154 00:08:56,950 --> 00:08:58,540 --Ты странный... Н--Извини. 155 00:08:59,830 --> 00:09:02,000 ...но это нормально. 156 00:09:02,000 --> 00:09:06,200 Ты просто какой-то неловкий. 157 00:09:06,200 --> 00:09:09,200 Ты понял, Изуми?! 158 00:09:16,700 --> 00:09:18,450 Все будет в порядке. 159 00:09:24,910 --> 00:09:30,160 Мне бы хотелось вернуться на десять лет назад и сказать себе это. 160 00:09:33,370 --> 00:09:37,540 Хори, послушай, тебе следует избегать ударов по кости! 161 00:09:37,540 --> 00:09:40,580 Я же говорил тебе, что мы собираемся закончить наш отчет за обедом! 162 00:09:40,580 --> 00:09:42,540 Куда ты, черт возьми, забрел?! 163 00:09:42,540 --> 00:09:45,450 Крыша, чтобы подтвердить нашу дружбу. 164 00:09:45,450 --> 00:09:48,450 Что? Вы меня пугаете, идиоты. 165 00:09:48,450 --> 00:09:51,200 Эй, Ёсикава здесь, Итак, здесь трое идиотов! 166 00:09:51,200 --> 00:09:54,160 Привет! Как ты меня только что назвал?! 167 00:10:03,120 --> 00:10:06,620 Привет, Исикава-кун. Утро. 168 00:10:08,160 --> 00:10:10,870 Я посмотрел это шоу и сказал, что тебе понравилось, Исикава-кун. 169 00:10:10,870 --> 00:10:15,290 Эй, Изу... Миямура, какая часть тебе понравилась больше всего? 170 00:10:15,290 --> 00:10:17,120 Посмотрим... 171 00:10:17,120 --> 00:10:20,700 Вот я-то думал, мы сейчас не по имени... 172 00:10:20,700 --> 00:10:22,870 Этот парень полная загадка. 173 00:10:22,870 --> 00:10:26,000 Исикава-кун? Ты слушаешь? 174 00:10:26,000 --> 00:10:29,250 "Хори" 175 00:10:30,250 --> 00:10:33,750 Эй, сестренка, ты уже закончила? 176 00:10:33,750 --> 00:10:35,450 Ты уже собираешься в школу? 177 00:10:35,450 --> 00:10:38,620 Ага! Юна-чан ждет меня. 178 00:10:38,620 --> 00:10:41,040 Так рано? 179 00:10:46,950 --> 00:10:51,000 Сота начал подниматься примерно сейчас, когда он пошел в начальную школу... 180 00:10:51,000 --> 00:10:53,700 Чувак, здесь еще никого нет. 181 00:10:53,700 --> 00:10:55,830 Могу я посидеть здесь? 182 00:10:57,250 --> 00:10:59,120 Аясаки-сан? 183 00:10:59,120 --> 00:11:03,290 Я вообще-то думал, что у нас сегодня утреннее собрание. Упс! 184 00:11:03,290 --> 00:11:05,660 Да, то же самое. 185 00:11:10,870 --> 00:11:14,250 Значит, Миямура-кун довольно привлекательный, да? 186 00:11:14,250 --> 00:11:16,450 Хм? Вы так думаете? 187 00:11:16,450 --> 00:11:19,080 Ты его девушка, Хори-сан? 188 00:11:19,080 --> 00:11:20,790 Нет, я не такой! 189 00:11:20,790 --> 00:11:24,580 Ха, окей. 190 00:11:24,580 --> 00:11:27,910 Могу ли я тогда получить его? 191 00:11:29,080 --> 00:11:32,580 Подожди... он есть? 192 00:11:32,580 --> 00:11:34,870 Я имею в виду, вы не встречаетесь, верно? 193 00:11:34,870 --> 00:11:41,870 Так что тебя бы не волновало, если бы мы с ним сблизились, да? 194 00:11:41,870 --> 00:11:44,410 Да, но... 195 00:11:44,410 --> 00:11:47,750 Ладно, Миямура-кун весь мой! 196 00:11:50,200 --> 00:11:51,540 Нет. 197 00:11:52,500 --> 00:11:54,830 Ты не можешь получить его. Я не отдам его тебе. 198 00:11:54,830 --> 00:12:00,540 Хм? Но ты сказал, что вы просто друзья, да? 199 00:12:00,540 --> 00:12:01,910 Я не отдам тебе Миямуру. 200 00:12:01,910 --> 00:12:03,290 Я забираю его! 201 00:12:03,290 --> 00:12:06,200 Нет, это не так! 202 00:12:06,200 --> 00:12:08,950 Но Миямура-кун не твой парень! 203 00:12:08,950 --> 00:12:11,290 Он не принадлежит тебе! 204 00:12:11,290 --> 00:12:13,290 Миямура... 205 00:12:13,290 --> 00:12:16,700 Миямура мой! Вы не можете иметь его! 206 00:12:16,700 --> 00:12:17,950 Никогда! 207 00:12:17,950 --> 00:12:20,700 Я никогда не позволю тебе заполучить его! 208 00:12:20,700 --> 00:12:23,450 Интересно, открыта ли уже столовая? 209 00:12:28,160 --> 00:12:30,290 О-Хорошо, пока! 210 00:12:40,040 --> 00:12:44,580 Я такой глупый. Миямура: Никому не принадлежит. 211 00:13:03,370 --> 00:13:06,330 Я знаю, что мне не стоит удивляться, но серьезно... 212 00:13:06,330 --> 00:13:11,000 Соте нужно перестать здесь переодеваться, прежде чем он выйдет играть! 213 00:13:13,160 --> 00:13:15,870 Хм? Его сегодня снова здесь нет? 214 00:13:15,870 --> 00:13:20,540 Он, наверное, пришел домой, а потом сразу пошел играть в футбол. 215 00:13:20,540 --> 00:13:23,040 Какой энергичный маленький негодяй. 216 00:13:23,040 --> 00:13:25,910 Ты не можешь есть чернику, правда, Хори-сан? 217 00:13:27,370 --> 00:13:30,410 С тех пор, как Сота пошла в начальную школу, 218 00:13:30,410 --> 00:13:34,250 мы проводим гораздо больше времени наедине вместе. 219 00:13:34,250 --> 00:13:37,160 Тот фруктовый пирог, который ты принес на днях, был действительно хорош. 220 00:13:37,160 --> 00:13:41,120 Ого, правда? Я действительно сделал это. 221 00:13:41,120 --> 00:13:43,700 О, круто! Это здорово. 222 00:13:47,410 --> 00:13:52,700 Иногда наши разговоры прекращаются. 223 00:13:57,450 --> 00:13:58,830 Это выглядело совершенно реально! 224 00:13:58,830 --> 00:14:01,580 Да ладно, это просто компьютерная графика. Спецэффекты. 225 00:14:01,580 --> 00:14:05,700 Ты говоришь это только потому, что тебе страшно, да? Верно?! 226 00:14:05,700 --> 00:14:08,910 Нет, только так это и не могло им так показаться. 227 00:14:09,950 --> 00:14:14,000 Давай, Миямура. Это просто мой телефон. 228 00:14:15,580 --> 00:14:19,500 Ой, моя мама снова опоздает. 229 00:14:19,500 --> 00:14:21,450 Мне так неловко. 230 00:14:23,000 --> 00:14:24,620 Затемнение? 231 00:14:24,620 --> 00:14:27,660 Х-х-Хори-сан! Где твой выключатель?! 232 00:14:27,660 --> 00:14:30,370 Оно вернется через секунду. Успокоиться. 233 00:14:30,370 --> 00:14:32,500 Успокоиться?! 234 00:14:32,500 --> 00:14:34,950 Видеть? Оно вернулось. 235 00:14:34,950 --> 00:14:38,200 Этот дом определенно проклят! 236 00:14:38,200 --> 00:14:41,200 Чего ты выглядишь таким испуганным? 237 00:14:41,200 --> 00:14:43,870 Хорошо, давайте перейдем ко второму диску! 238 00:14:43,870 --> 00:14:47,160 Второй диск?! В этой коллекции ужасов есть еще ?! 239 00:14:47,160 --> 00:14:47,620 «ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С ВАМИ: NReal Horror Stories» 240 00:14:47,160 --> 00:14:47,620 Второй диск?! В этой коллекции ужасов есть еще ?! 241 00:14:47,620 --> 00:14:48,870 «ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С ВАМИ: NReal Horror Stories» 242 00:14:47,620 --> 00:14:48,870 Сколько там дисков?! 243 00:14:48,870 --> 00:14:50,700 «ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С ВАМИ: NReal Horror Stories» 244 00:14:48,870 --> 00:14:50,700 Мы посмотрим первые три, 245 00:14:50,700 --> 00:14:53,040 «ЭТО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ С ВАМИ: NReal Horror Stories» 246 00:14:50,700 --> 00:14:53,040 затем последние два после того, как Сота вернется домой. 247 00:14:53,040 --> 00:14:53,290 затем последние два после того, как Сота вернется домой. 248 00:14:53,290 --> 00:14:56,000 Смотрим пятерку?! 249 00:14:59,080 --> 00:15:03,580 Ух ты, Ёсикава-сан был прав. У тебя двойной сустав. 250 00:15:03,580 --> 00:15:04,450 Я что? 251 00:15:04,450 --> 00:15:05,750 Твой палец. 252 00:15:05,750 --> 00:15:07,500 Ах, да. 253 00:15:08,750 --> 00:15:12,250 Черт, Юки, у тебя такие крошечные руки! 254 00:15:12,250 --> 00:15:13,580 Подожди, что ты делаешь? 255 00:15:13,580 --> 00:15:16,040 Разве твое сердце не замирает, когда кто-то хватает тебя за руку? 256 00:15:16,040 --> 00:15:17,000 Я не знаю. 257 00:15:17,000 --> 00:15:20,330 Посмотрите на руки Юки! Они такие крошечные! 258 00:15:20,330 --> 00:15:23,580 Конечно, но твои руки маленькие по сравнению с нами, ребята, Хори. 259 00:15:23,580 --> 00:15:26,580 Я сейчас не сравниваю их с руками парней. 260 00:15:29,120 --> 00:15:32,200 Возьми меня за руку, и ты мертвец. 261 00:15:32,200 --> 00:15:34,450 Ты слышишь это, Миямура? 262 00:15:34,450 --> 00:15:38,290 Я могу умереть, если прикоснусь к Хори! 263 00:15:38,290 --> 00:15:41,160 Все в порядке, Исикава-кун! Моя рука открыта! 264 00:15:41,160 --> 00:15:42,160 Нет, спасибо! 265 00:15:42,160 --> 00:15:45,790 Ого, у тебя двойной сустав пальца! Это только указательный палец? 266 00:15:45,790 --> 00:15:47,830 Да, так было всегда. 267 00:15:47,830 --> 00:15:50,410 Ты его сломал или что? 268 00:15:50,410 --> 00:15:52,750 Нет, просто родился таким. 269 00:15:54,620 --> 00:15:57,080 Интересно, как работает сустав? 270 00:15:57,080 --> 00:16:01,290 Понятия не имею. Мне придется сделать рентген. 271 00:16:01,290 --> 00:16:03,750 У тебя такие бледные руки, Миямура. 272 00:16:03,750 --> 00:16:05,830 Это писательская мозоль, Хори-сан? 273 00:16:05,830 --> 00:16:07,250 Ага. 274 00:16:07,250 --> 00:16:10,000 Это так странно, что твои руки больше моих, Миямура! 275 00:16:10,000 --> 00:16:12,660 Хм? Разве это не нормально? 276 00:16:12,660 --> 00:16:15,330 Я вообще думал, что они меньше. 277 00:16:23,290 --> 00:16:25,700 Я, я люблю тебя. 278 00:16:25,700 --> 00:16:26,830 Что? 279 00:16:26,830 --> 00:16:31,540 Ваши руки! Я люблю твои руки, они... они такие милые! 280 00:16:31,540 --> 00:16:32,370 Мои руки? 281 00:16:32,370 --> 00:16:35,200 Ага! Я просто подумал: «Чувак, я их люблю!» 282 00:16:35,200 --> 00:16:40,000 Спасибо. И я держу карандаш правильно, Чтобы у меня не было такой мозоли, как у тебя. 283 00:16:40,000 --> 00:16:43,160 Х-Эй! Нет честности! 284 00:16:43,160 --> 00:16:46,290 Ну, круто. 285 00:16:46,290 --> 00:16:49,750 Я тоже люблю твое. 286 00:16:49,750 --> 00:16:51,290 Хорошо. 287 00:16:53,000 --> 00:16:54,700 Я тебя люблю. 288 00:16:55,830 --> 00:16:58,330 Да, я тебя услышал. 289 00:16:58,330 --> 00:16:59,750 Хорошо. 290 00:17:00,870 --> 00:17:02,500 Я вернулся! 291 00:17:02,500 --> 00:17:03,750 Привет! 292 00:17:03,750 --> 00:17:05,620 Сота! Ты помыл руки? 293 00:17:05,620 --> 00:17:07,200 Еще нет! 294 00:17:07,200 --> 00:17:09,000 Что ты делаешь? 295 00:17:09,000 --> 00:17:14,080 Хори-сан положила DVD обратно в неправильный футляр, так что я это починю. 296 00:17:17,540 --> 00:17:21,200 Да ладно, пора ужинать! 297 00:17:21,200 --> 00:17:24,540 Сначала вымой руки! Ты ведь ешь с нами, Миямура? 298 00:17:24,540 --> 00:17:26,830 О, да, если это нормально. 299 00:17:26,830 --> 00:17:29,410 Ладно, тогда вам с СотаН нужно пойти помыть руки! 300 00:17:29,410 --> 00:17:32,500 Вы поняли. Пойдем, Сота. 301 00:17:32,500 --> 00:17:33,950 Хорошо! 302 00:17:45,830 --> 00:17:47,750 Итак, я просто разговаривал с ней, 303 00:17:47,750 --> 00:17:50,250 и она сказала, что «никогда не позволит мне забрать Миямуру-куна»! 304 00:17:50,250 --> 00:17:51,370 Что? 305 00:17:51,370 --> 00:17:55,410 Я имею в виду, я просто пошутил, но она действительно разозлилась! 306 00:17:55,410 --> 00:17:58,410 Это потому, что ты заходишь слишком далеко в своих шутках, Реми. 307 00:17:58,410 --> 00:18:00,910 Да, но все же! 308 00:18:00,910 --> 00:18:04,200 Хори-сан был ооочень страшен. 309 00:18:11,910 --> 00:18:15,120 Доброе утро, Миямура! 310 00:18:15,120 --> 00:18:17,040 Утро. 311 00:18:17,040 --> 00:18:20,080 Что?! Что случилось с твоим лицом?! 312 00:18:20,080 --> 00:18:24,000 Я подрался и получил удар по лицу. 313 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 Вы подрались? С кем? 314 00:18:27,000 --> 00:18:28,120 Исикава-кун. 315 00:18:28,120 --> 00:18:29,250 С Тору?! 316 00:18:29,250 --> 00:18:30,910 Я имею в виду, конечно, он большой дурак, дум-дум, 317 00:18:30,910 --> 00:18:33,500 но я никогда не думал, что он станет агрессивным по отношению к другу. 318 00:18:33,500 --> 00:18:36,160 Э-э-э, Хори-сан, вообще-то... 319 00:18:36,160 --> 00:18:38,750 Нет, я не хочу это слышать. 320 00:18:38,750 --> 00:18:42,290 Я знаю, какой он сейчас парень, спасибо! 321 00:18:42,290 --> 00:18:43,750 Доброе утро, Исикава! 322 00:18:43,750 --> 00:18:45,160 Ого, черт возьми! 323 00:18:45,160 --> 00:18:46,750 Тору! 324 00:18:46,750 --> 00:18:49,250 Привет, утро. 325 00:18:54,120 --> 00:18:56,330 Вы подрались? 326 00:18:56,330 --> 00:18:57,540 Ага. 327 00:18:57,540 --> 00:18:59,540 Так вы выбиваете друг из друга дерьмо? 328 00:18:59,540 --> 00:19:02,330 Нет, не совсем... 329 00:19:02,330 --> 00:19:05,370 Я увернулся от всего, кроме первого удара. 330 00:19:05,370 --> 00:19:07,700 "стыдно" 331 00:19:05,370 --> 00:19:07,700 Затем я избил Исикаву-куна до полусмерти... 332 00:19:07,700 --> 00:19:08,040 Затем я избил Исикаву-куна до полусмерти... 333 00:19:08,040 --> 00:19:11,040 Ты какой-то пугающий, Миямура. 334 00:19:11,040 --> 00:19:12,750 Почему ты дрался? 335 00:19:14,410 --> 00:19:16,330 Это не твое дело, Хори. 336 00:19:16,330 --> 00:19:21,620 Хорошо, хорошо. Я до сих пор не могу поверить, что вы двое действительно подрались. 337 00:19:23,540 --> 00:19:26,950 Итак, Тору, кто победил? Ты или он? 338 00:19:28,120 --> 00:19:30,200 Что это за поиск? 339 00:19:30,200 --> 00:19:32,660 О, ничего. 340 00:19:32,660 --> 00:19:35,830 Я почти уверен, что проиграл. 341 00:19:38,750 --> 00:19:41,540 Слушай, я знаю, что этого не произойдет, ясно? 342 00:19:41,540 --> 00:19:42,450 Хорошо. 343 00:19:42,450 --> 00:19:45,080 Серьезно, чувак, послушай! 344 00:19:45,080 --> 00:19:47,750 Я слушаю! Я клянусь! 345 00:19:47,750 --> 00:19:50,500 Хори влюблен в тебя, Миямура. 346 00:19:50,500 --> 00:19:54,200 Вы упомянули об этом раньше, но я все еще думаю, что вы ошибаетесь. 347 00:19:54,200 --> 00:19:55,830 Ты просто воображаешь вещи... 348 00:19:55,830 --> 00:19:57,370 Я нет! 349 00:19:58,450 --> 00:20:01,700 Как бы вы отреагировали, если бы я сказал, что это не так? 350 00:20:01,700 --> 00:20:03,120 Ты пытаешься вывести меня из себя? 351 00:20:03,120 --> 00:20:08,450 Если бы Хори сказала тебе в лицо: «Она любит тебя», что бы ты сказал? 352 00:20:08,450 --> 00:20:10,660 Вы бы просто отмахнулись от этого вот так? 353 00:20:11,870 --> 00:20:15,080 Хори-сан видит во мне просто друга. 354 00:20:15,080 --> 00:20:17,750 Почему ты продолжаешь возвращаться к этому? 355 00:20:17,750 --> 00:20:21,120 Потому что если я этого не сделаю, ты продолжишь задавать мне тот же вопрос. 356 00:20:21,120 --> 00:20:22,500 Ну да, но... 357 00:20:22,500 --> 00:20:24,450 Кроме того, очевидно, что я ей не нравлюсь. 358 00:20:24,450 --> 00:20:27,950 Я хотел бы знать, почему ты думаешь, что ты прав. 359 00:20:27,950 --> 00:20:29,700 Хорошо--! 360 00:20:29,700 --> 00:20:34,410 Я знаю твои собственные чувства, возможно, они влияют на твое восприятие, 361 00:20:34,410 --> 00:20:37,540 но ты не можешь предположить, что чувствует Хори-сан, не спросив ее. 362 00:20:37,540 --> 00:20:38,160 Смотреть! 363 00:20:38,160 --> 00:20:38,910 "УЧИК" 364 00:20:38,160 --> 00:20:38,910 Смотри! 365 00:20:40,790 --> 00:20:43,160 Т-ты меня напугал, ясно?! 366 00:20:43,160 --> 00:20:46,040 Ты идиот! 367 00:20:46,040 --> 00:20:49,080 Придурок?! Ты сейчас меня оскорбляешь? NЧто это дает, Исикава-кун?! 368 00:20:49,080 --> 00:20:50,700 Иначе ты не будешь слушать! 369 00:20:50,700 --> 00:20:51,370 --Какого черта это значит?! 370 00:20:51,370 --> 00:20:53,080 --Это значит--Н-Черт возьми, это значит?! 371 00:20:53,080 --> 00:20:54,290 Черт, извини! 372 00:20:54,290 --> 00:20:56,200 Это было больно. 373 00:20:57,410 --> 00:21:01,080 Эй, твои глаза страшны! 374 00:21:01,080 --> 00:21:04,160 Миямура! Тайм-аут, тайм-аут! 375 00:21:08,040 --> 00:21:10,200 Это... Это была самооборона! 376 00:21:10,200 --> 00:21:11,830 Ты выбил из меня дерьмо! 377 00:21:11,830 --> 00:21:15,200 Это было неуместно и не имеет ничего общего с Хори! 378 00:21:16,200 --> 00:21:18,450 Значит, это было просто потому, что я тебя напугал? 379 00:21:18,450 --> 00:21:21,910 Нет, я тоже немного разозлился на тебя. 380 00:21:21,910 --> 00:21:26,450 Ты не должен этого признавать! Ты меня пугаешь, чувак! 381 00:21:26,450 --> 00:21:30,450 Я слишком сильно подтолкнул Миямуру. Это моя вина. 382 00:21:30,450 --> 00:21:33,410 Мне очень жаль, Миямура. 383 00:21:33,410 --> 00:21:36,660 Да ладно, иди извинись перед ним и помирись. 384 00:21:39,290 --> 00:21:45,250 Ух ты, Миямура сказал, что это все его вина. 385 00:21:45,250 --> 00:21:46,870 Это не то, что сказал Тору. 386 00:21:46,870 --> 00:21:49,870 Сначала они избили друг друга, а теперь оба берут на себя вину? 387 00:21:49,870 --> 00:21:50,750 Они такие странные. 388 00:21:50,750 --> 00:21:52,700 Я знаю! 389 00:21:52,700 --> 00:21:56,450 Блин, из-за чего они вообще ссорились? 390 00:21:58,870 --> 00:22:02,700 Мы спорили из-за Хори-сана. 391 00:22:02,700 --> 00:22:04,540 Пожалуйста, никому не говорите. 392 00:22:07,450 --> 00:22:10,370 Что? Что это такое? 393 00:22:10,370 --> 00:22:14,000 Это так здорово, что парни могут просто поругаться друг с другом. 394 00:22:14,000 --> 00:22:15,910 Да, это точно. 395 00:23:48,580 --> 00:23:51,910 «Каждый кого-то любит»